ANIMOCJE: Konkurs Międzynarodowy IV

język: oryginalny, napisy: angielskie, polskie
Kategoria wiekowa: 14+
Czas trwania: ok 68‘
Dreamland, reż./dir. Mirai Mizue, Francja, Japonia / France, Japan/ 2018, 5’
Dreamland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.
Budowa tytułowej „krainy marzeń” nigdy nie zostanie ukończona. Będzie ona rosnąć dopóki na świecie istnieje wyobraźnia.
Bear With Me, reż./dir. Daphna Awadish, Holandia / Netherlands, 2018, 4’46”
Moving interviews about the difficulties faced by those who cross borders in order to be with their loved ones. Apart from the challenges it shows, this is a movie about love.
Poruszające rozmowy o trudnościach, jakie spotykają osoby przekraczające granice, aby być ze swoimi ukochanymi. Poza ukazanymi wyzwaniami jest to film o miłości.
Je sors acheter des cigarettes / Going Out to Get Cigarettes, reż./dir. Osman Cerfon, Francja / France, 2018, 13’35”
Jonathan, twelve years old, lives with his sister, his mother as well as some men. They all have the same face and nest in closets, drawers or the TV…
Dwunastoletni Jonathan mieszka z siostrą, matką i kilkoma mężczyznami. Wszyscy mają takie same twarze i gnieżdżą się w szafkach, szufladach albo w telewizorze.
Kwadratura koła / Squaring the Circle, reż./dir. Karolina Specht, Polska / Poland, 2018, 4’50”
The Square seems to be living amidst chaos and changes. It turns out that the systems he functions in repeat themselves. A new element of the diagram allows the Square to see reality somewhat differently.
Kwadrat wydaje się żyć wśród chaosu i zmian. Okazuje się, że układy w których funkcjonuje, ciągle się powtarzają. Nowy element schematu pozwoli Kwadratowi nieco inaczej spojrzeć na rzeczywistość.
Per tutta la vita, reż./dir. Roberto Catani, Włochy, Francja / Italy, France, 2018, 5’20”
Taking a trip back through memory, a woman and a man retrace the more important moments of their love story.
Podróżując w głąb dawnych wspomnień, kobieta i mężczyzna ponownie odkrywają najważniejsze chwile w historii ich miłości.
Circuit, reż./dir. Delia Hess, Szwajcaria / Switzerland, 2018, 8’41”
Inhabitants of a small planet perform endlessly repeating surreal activities unaware of the fact that they create a complex ecosystem which can only function if they continue to play their roles.
Mieszkańcy małej planety zajmują się powtarzającymi się bez końca surrealistycznymi czynnościami. Nie wiedzą, że tworzą złożony ekosystem mogący funkcjonować jedynie jeśli każdy będzie odgrywał swoją rolę.
Colaholic, reż./dir. Marcin Podolec, Polska / Poland, 2018, 11’
Colaholic, a doc and a rom com in one, is a diary of a person who drinks way too much soft drinks.
Colaholic to dziennik osoby pijącej stanowczo za dużo słodkich napojów gazowanych, dokument i komedia romantyczna w jednym.
300g/m2, reż./dir. Kamila Kučíková, Estonia / Estonia, 2018, 5’33”
It‘s a monodrama of a white-white paper.
Monodram biało-białego papieru.
Film z do-grywki, który otrzymał najwięcej głosów publiczności

______________________
Kalendarz wydarzeń       odbywających się w       Bydgoszczy       miej zawsze pod ręką dzięki      aplikacji mobilnej      (Android i iOS).      
______________________    
Informacje o wydarzeniach przesyłajcie na adres       wydarzenia@visitbydgoszcz.pl          
______________________    
Bydgoskie Centrum Informacji nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany miejsc, godzin i dat wydarzeń.