Czytanie w Centrum. Читання в Центрі. Światowy Dzień Uchodźcy w BCOPW

Informacje od Organizatora:
Spotkajmy się w Światowy Dzień Uchodźcy. Spotkajmy się z nad książką i przy wspólnych, międzynarodowych i międypokoleniowych refleksjach i zabawach
WSTĘP WOLNY
ZAPISY: Agnieszka.Cwiklinska@um.bydgoszcz.pl , w temacie piszcie: Dzień Uchodźcy.
20 czerwca przypada Światowy Dzień Uchodźcy, ang. World Refugee Day – coroczne święto obchodzone w różnych miejscach świata, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych. Upamiętnia odwagę i siłę uchodźców na całym świecie.
Tego roku ma ono wymiar szczególny, bo w naszym kraju, naszym mieście, tuż obok, mamy tak wielu uchodźców, uciekających przed wojną, osób narodowości ukraińskiej. I choć nie zapominamy o innych uchodzćach, tego dnia chcielibyśmy zaprosić bydgoszczan z dziećmi oraz siostry i braci Ukraińców na Czytanie i Działanie, czyli spotkanie z bardzo dobrą ksiażką i kreatywnymi aktywnościami z nimi związanymi. Będzie czytanie, plastyka, trochę ruchu, nieco zagadek...
Zapraszamy rodziców, dziadków opiekunów, z dziećmi w wieku od 4 do 12 lat, na spotkanie z książką ( a właściwie z ksiażkami, bo książka-bohaterka spotkania pojawi się w dwóch wersjach językowych: polskiej i ukraińskiej).
Książki są doskonałym narzędziem w procesie budowania wrażliwości dziecka na problemy innych. Pomagają w radzeniu sobie z trudnymi emocjami i sytuacjami, wspierają naukę języków, kształtują kreatywność, a ta daje narzędzia w wychodzeniu z kłopotów...
Spotkanie poprowadzi Lucyna Brzezinska-Eluszkiewicz, laureatka nagrody Polskiej Sekcji IBBY (ang. International Board on Books for Young People), w Konkursie Książka Roku 2021, w kategorii Upowszechnianie Czytelnictwa.
Od powstania, w Zurychu, w 1953 roku, IBBY, leży m.in. przekonanie, że książki mogą i powinny budować porozumienie między ludźmi oraz wzmacniać pokój. Spotkajmy się z książką Kristin Roskifte, która w polskim wydaniu (tłumaczonym przez Milenę Skoczko-Nakielską, od Wydawnictwa Dwie Siostry), ma tytuł "Wszyscy się liczą". Niech książka pokaże każdemu, że jest ważny, nich nas połączy.
Spotkanie organizuje Biuro Aktywności Społecznej Urzędu Miasta Bydgoszczy.
20 червня відзначається Всесвітній день біженців (ang. World Refugee Day)- щорічне свято, яке відзначається в різних частинах світу, встановлене Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй. Він вшановує мужність і силу біженців по всьому світу.
Цього року це має особливий вимір, тому що в нашій країні, нашому місті, по сусідству, у нас так багато біженців, які втікають від війни, людей української національності. І хоча ми не забуваємо про інших біженців, цього дня хочемо запросити мешканців Бидгоща з дітьми та українських сестер і братів на «Читання та дійство», тобто на зустріч із дуже гарною книгою та пов’язані з ними творчі заходи. Буде читання, мистецтво, трохи руху, кілька головоломок...
Запрошуємо батьків, дідусів, бабусь та опікунів з дітьми від 4 до 12 років на зустріч із книжкою (або власне з книжками, адже книга-героїня зустрічі буде у двох мовних версіях: польській та українській).
Книги – чудовий інструмент у процесі формування чутливості дитини до проблем інших. Вони допомагають впоратися з важкими емоціями і ситуаціями, підтримують вивчення мови, формують креативність, а це дає інструменти для подолання проблем...
Зустріч проводитиме Люцина Бжезінська-Елушкевич, лауреат премії Міжнародної ради з книги для молоді (IBBY, ang. International Board on Books for Young People) у конкурсі «Книга року 2021» у номінації «Промоція читання».
З моменту свого заснування в Цюріху в 1953 році IBBY була, серед інших, віра в те, що книги можуть і повинні будувати взаєморозуміння між людьми та зміцнювати мир. Зустрічаємось із книжкою Крістін Роскіфте, яка в польському виданні (переклад Мілени Скочко-Накільської, видавництва Dwie Siostry) має назву «Кожен має значення». Нехай книга покаже всім, що вона важлива і що вона нас об’єднає.
Організатором зустрічі є Управління соціальної діяльності міста Бидгощ.

______________________
Kalendarz wydarzeń  odbywających się w  Bydgoszczy  miej zawsze pod ręką dzięki  aplikacji mobilnej  (Android i iOS). 
______________________
Informacje o wydarzeniach przesyłajcie na adres  wydarzenia@visitbydgoszcz.pl  
______________________
Bydgoskie Centrum Informacji nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany miejsc, godzin i dat wydarzeń.