ANIMOCJE: Konkurs filmów dla dzieci (klasy V-VIII)

Wstęp 1 zł od szkoły, konieczny wcześniejszy kontakt: agnieszka.brzyska@mck-bydgoszcz.pl
Język: oryginalny, napisy: angielskie, polskie
Czas trwania: 69’ 44’’ + wprowadzenie
Чик-Чирик / Tweet-Tweet, reż./dir. Zhanna Bekmambetova, Rosja / Russia, 2018, 11’09”
Main characters are girl Luba and her friend Sparrow. Silly Sparrow doesn’t know fear. By playing with him Luba forgets she is on a rope.
Główni bohaterowie to Luba i jej przyjaciel Wróbel. Głupiutki wróbel niczego się nie boi. Bawiąc się z nim, Luba zapomina, że chodzi po linie.
Flipped / Flipped, reż./dir. Hend Esmat and Lamiaa Diab, Egipt / Egypt, 2018, 4’54”
Flipped explores the absurdity of a world where the roles of kids and adults are switched. The story follows a day full of bizarrely reversed interactions.
Flipped to spojrzenie na absurdalny świat, w którym dzieci i dorośli zamieniają się miejscami. Opowieść o dniu pełnym dziwacznie poodwracanych relacji.
Nakts Pastaigas / Night Walks, reż./dir. Lizete Upite, Łotwa / Latvia, 2018, 5’50”
Tonight, Anna and her dad walk home through the forest. The silent forest is as enchanting, as it is scary and the bright flame of the torch as protective as it is blinding.
Nocą Anna i jej ojciec idą do domu przez las. Cichy las jest czarujący, ale i straszny, a ogień pochodni - chroni, a jednocześnie oślepia.
Toiduahel / Food Chain, reż./dir. Mari Kivi, Liis Kokk, Estonia, 2018, 8’30”
On one hand it’s a dirty work and on the other hand gorgeous product.
Z jednej strony to brudna robota, a z drugiej… efekt jest wspaniały.
Planeetta Z – Yllätysmuna / Planet Z - Surprise Egg, reż./dir. Maria Björklund, Finlandia / Finland, 2017, 6’51”
Hungry Tora runs into a pile of eggs, but the egg Tora snatches from it hatches in its mouth! Out comes Pinki, who seems to think Tora is its mother.
Głodna Tora rzuca się na stos jaj, ale jajo, które porywa, wierci się w jej ustach! Wychodzi z niego Pinki, który zdaje się uznawać Torę za swoją matkę.
Welcome, reż./dir. Laura Stewart, Kanada / Canada, 2018, 2’30”
A man who tries to befriend his new neighbour by baking her cookies. It doesn’t go as planned.
Mężczyzna próbuje nawiązać znajomość z nową sąsiadką, piekąc dla niej ciastka. Niestety plan zawodzi.
روباه / The Fox, reż./dir. Sadegh Javadi Nikjeh, Iran, 2018, 9’45”
A young fox on the verge of experiencing the first love got trapped by a hunter. He begins his effort to survive and love and revenge.
Młody lis jest o krok od przeżycia pierwszej miłości, kiedy wpada w pułapkę myśliwego. Rozpoczyna walkę o przetrwanie, miłość i zemstę.
Selfies, reż./dir. Claudius Gentinetta, Szwajcaria / Switzerland, 2018, 3’44”
Hundreds of quaint, embarrassing and dreadfully disturbing selfies were arranged in a film composition. Single photos, artistically reworked, consolidate to form a ghastly grin that outshines the abyss of human existence.
Filmowa kompozycja złożona z setek osobliwych, żenujących i niepokojących selfie. Przetworzone artystycznie zdjęcia składają się w upiorny uśmiech, który rozświetla blaskiem pustkę ludzkiej egzystencji.
The Extremely Little Red Riding Hood, reż./dir. Bahij Jaroudi, Liban / Lebanon, 2018, 4’14”
The story of a uniquely challenged little girl dealing with a day filled with perils, uncertainty, and loneliness.
Opowieść o dziewczynce, która musi sprostać wyjątkowemu wyzwaniu. Jej dzień wypełniają zasadzki, niepewność i samotność.
Gelato - Seven Summers Of Ice Cream Love, reż./dir. Opp Daniela, Niemcy / Germany, 12’17”
Because of the war, the love story between Rosa and Paolo ended before the seventh summer had even started... Little Molly decides to take matters into her own hands almost 60 years later.
Miłosna historia między Rosą i Paolo kończy się przed nadejściem siódmego lata. Mała Molly postanawia wziąć sprawy w swoje ręce… prawie sześćdziesiąt lat później.

______________________
Kalendarz wydarzeń       odbywających się w       Bydgoszczy       miej zawsze pod ręką dzięki      aplikacji mobilnej      (Android i iOS).      
______________________    
Informacje o wydarzeniach przesyłajcie na adres       wydarzenia@visitbydgoszcz.pl          
______________________    
Bydgoskie Centrum Informacji nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany miejsc, godzin i dat wydarzeń.