ANIMOCJE: Konkurs filmów dla dzieci (przedszkola)

wstęp: 1 zł od szkoły, konieczny wcześniejszy kontakt: agnieszka.brzyska@mck-bydgoszcz.pl
Język: oryginalny, napisy: angielskie, lektor: polski
Czas trwania: ok. 55’ 37’’ + wprowadzenie
Balance, reż./dir. Raymond Limantara Sutisna, Singapur / Singapore, 2018, 3’36”
A short film about a boy and a girl fighting for painting space, both refusing to give in until the mess they create goes out of control.
Krótki film o chłopcu i dziewczynce, którzy walczą o miejsce do malowania. Żadne z nich nie chce ustąpić… do momentu, kiedy bałagan, który robią, wymyka się spod kontroli.
Wiercimisie - Gdzie jest Bubi / The Wriggles - Where is Buby, reż./dir. Waldemar Mordarski, Marzena Nehrebecka, Polska / Poland, 2016, 11’
Bubi Bear lets himself to be tempted to go on a night trip. In the morning, when Bubi is still away from his village, his devoted friend Berta decides to help him.
Miś Bubi daje się namówić na nocną wycieczkę. Kiedy następnego dnia Bubi nie wraca do swojej wioski, na poszukiwania wyrusza jego oddana przyjaciółka Berta.
J‘ai perdu mon papa / I’ve lost my dad, reż./dir. Grupa 28 dzieci / 28 Children Collective, Belgia / Belgium, 2017, 7’
Picopatate and his dad are visiting the planet Earth. Unfortunately, the small extraterrestrial loses his dad. He leaves to his search…
Picopatate odwiedza planetę Ziemię wraz ze swoim tatą. Niestety mały kosmita gubi swojego opiekuna. Rusza na poszukiwania...
Princ Ki-Ki-Do: Steklofon / Prince Ki-Ki-Do: Wonder Glass, reż./dir. Grega Mastnak, Słowenia / Slovenia, 2017, 5’05”
In the forest, animals come across an object they have never seen before – a bottle. As it turns out to be a very useful thing, a fierce fight breaks out...
Mieszkańcy lasu natykają się na coś, czego nigdy przedtem nie widzieli: na butelkę. Okazuje się, że jest to rzecz przydatna, wybucha więc zacięta walka...
Roobi and Chickens: A Passenger From Space, reż./dir. Babak Nekooei & Behnood NekooeiIran, Iran, 2018, 7’56”
The story revolves around Roobi, a blue fox, and Rooster, an early bird who lives with his family on a farm. Roobi is annoyed by Rooster trying to chase him away.
Opowieść o Roobim, niebieskim lisku, i rannym ptaszku - Kogucie, który mieszka wraz ze swoją rodziną na farmie. Kogut denerwuje Roobiego, próbując go przepędzić.
Czapu, Czipu: Co to tak trzeszczy? / Hee Hee Hatty: What‘s the cracking?, reż./dir. Bogna Sroka-Mucha, Polska / Poland, 2017, 5’10”
Czapu Czipu is a story of a little boy and his amazing paper hat. It’s a series about visual and sound puzzles. What is hidden in the surprise hat?
Czapu Czipu opowiada o przygodach małego chłopca i jego niezwykłej papierowej czapki. Jest to serial-zagadka dźwiękowo-wizualna. Co kryje się w czapce-niespodziance?
Cat Lake City, reż./dir. Antje Heyn, Niemcy / Germany, 2019, 6’41”
Percy Cat is looking forward to a relaxing day in CAT LAKE CITY – the cats´ vacation paradise.
But the place is not as expected.
Kot Percy cieszy się perspektywą miłego dnia w CAT LAKE CITY - wakacyjnym raju dla kotów. Na miejscu przeżywa rozczarowanie.
Meneer Papier gaat uit wandelen / Mister Paper goes out for a walk, reż./dir. Tesseur Ben and De Beul Steven, Belgia / Belgium, 2018, 8’28”
It’s a beautiful day. Mister Paper goes out for a walk. He finds a few old newspapers, takes out his scissors and starts cutting what he needs for the stroll.
Jest piękny dzień. Pan Papierowy wybiera się na przechadzkę. Znajduje kilka starych gazet, wyjmuje nożyczki i zabiera się za wycinanie wszystkiego, czego mu brakuje na spacerze.
Ping-Pong, reż./dir. Myles Hunt, Stany Zjednoczone / United States, 2017, 0’41”
Meet Myles Creative‘s debut star, Ping-Pong! Keep an eye out for the fun to come as more magic makes its way to you all.
Poznajcie gwiazdę twórczego debiutu Mylesa: Ping-Pong! Miejcie oczy szeroko otwarte: nowa porcja dobrej zabawy i magii nadciąga!

______________________
Kalendarz wydarzeń       odbywających się w       Bydgoszczy       miej zawsze pod ręką dzięki      aplikacji mobilnej      (Android i iOS).      
______________________    
Informacje o wydarzeniach przesyłajcie na adres       wydarzenia@visitbydgoszcz.pl          
______________________    
Bydgoskie Centrum Informacji nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany miejsc, godzin i dat wydarzeń.